Compare Translations

And the kinsman said, I cannot redeem for myself, lest I mar mine own inheritance: redeem thou my right to thyself; for I cannot redeem it.

‘I cannot buy it for myself without spoiling my own inheritance,’ the near relative said. ‘You take my right of buying it as a relative, because I cannot do so.’

“I cannot buy it for myself without spoiling my own inheritance,” the near relative said. “You take my right of buying it as a relative, because I cannot do so.”