Romans 6:19 in 8 translations

I speak after the manner of men because of the infirmity of your flesh: for as ye have yielded your members servants to uncleanness and to iniquity unto iniquity; even so now yield your members servants to righteousness unto holiness.

1611 / 1769 · Public domain · The Authorised Version, revised to the 1769 Blayney text. Includes the Apocrypha as printed in 1611.

I speak after the manner of men because of the infirmity of your flesh: for as ye presented your members [as] servants to uncleanness and to iniquity unto iniquity, even so now present your members [as] servants to righteousness unto sanctification.

1901 · Public domain · The American revision of the English Revised Version. Deliberately literal, and the base text behind several later translations.

I speak humanly on account of the weakness of your flesh. For even as ye have yielded your members in bondage to uncleanness and to lawlessness unto lawlessness, so now yield your members in bondage to righteousness unto holiness.

1890 · Public domain · John Nelson Darby's translation, made for close study rather than public reading. Often exposes grammatical detail other versions smooth over.

In the manner of men I speak, because of the weakness of your flesh, for even as ye did present your members servants to the uncleanness and to the lawlessness--to the lawlessness, so now present your members servants to the righteousness--t sanctification,

1898 · Public domain · The most extreme word-for-word rendering here, keeping Hebrew and Greek tense and word order at the cost of natural English.

I speak in human terms because of the weakness of your flesh, for as you presented your members as servants to uncleanness and to wickedness upon wickedness, even so now present your members as servants to righteousness for sanctification.

2000s · Public domain · A modern-English update of the ASV. Reads close to contemporary speech while staying in the literal tradition. Includes the Apocrypha.

I can but speak as people do because of the weakness of your earthly nature. Once you offered every part of your bodies to the service of impurity, and of wickedness, which leads to further wickedness. Now, in the same way, offer them to the service of righteousness, which leads to holiness.

in progress · Public domain (CC0) · A modern open-licensed translation, still being completed. Some Old Testament books are not yet available.

I am using words in the way of men, because your flesh is feeble: as you gave your bodies as servants to what is unclean, and to evil to do evil, so now give them as servants to righteousness to do what is holy.

1949 · Public domain · Written with roughly a thousand basic English words plus a small Bible vocabulary. The plainest reading available here.