Jude 1:12 in 8 translations

These are spots in your feasts of charity, when they feast with you, feeding themselves without fear: clouds they are without water, carried about of winds; trees whose fruit withereth, without fruit, twice dead, plucked up by the roots;

1611 / 1769 · Public domain · The Authorised Version, revised to the 1769 Blayney text. Includes the Apocrypha as printed in 1611.

These are they who are hidden rocks in your love-feasts when they feast with you, shepherds that without fear feed themselves; clouds without water, carried along by winds; autumn leaves without fruit, twice dead, plucked up by the roots;

1901 · Public domain · The American revision of the English Revised Version. Deliberately literal, and the base text behind several later translations.

These are spots in your love-feasts, feasting together [with you] without fear, pasturing themselves; clouds without water, carried along by [the] winds; autumnal trees, without fruit, twice dead, rooted up;

1890 · Public domain · John Nelson Darby's translation, made for close study rather than public reading. Often exposes grammatical detail other versions smooth over.

These are in your love-feasts craggy rocks; feasting together with you, without fear shepherding themselves; clouds without water, by winds carried about; trees autumnal, without fruit, twice dead, rooted up;

1898 · Public domain · The most extreme word-for-word rendering here, keeping Hebrew and Greek tense and word order at the cost of natural English.

These are hidden rocky reefs in your love feasts when they feast with you, shepherds who without fear feed themselves; clouds without water, carried along by winds; autumn trees without fruit, twice dead, plucked up by the roots;

2000s · Public domain · A modern-English update of the ASV. Reads close to contemporary speech while staying in the literal tradition. Includes the Apocrypha.

These are the people who are blots on your ‘love-feasts,’ when they feast together and provide without scruple for themselves alone. They are clouds without rain, driven before the winds; they are leafless trees without a vestige of fruit, dead through and through, torn up by the roots;

in progress · Public domain (CC0) · A modern open-licensed translation, still being completed. Some Old Testament books are not yet available.

These are the people who are blots on your “love-feasts,” when they feast together and provide without scruple for themselves alone. They are clouds without rain, driven before the winds; they are leafless trees without a vestige of fruit, dead through and through, torn up by the roots;

in progress · Public domain (CC0) · The Commonwealth spelling edition of the Open English Bible. Identical wording to the US edition apart from spelling.

These men are unseen rocks at your love-feasts, when they take part in them with you, keepers of sheep who without fear take the food of the sheep; clouds without water rushing before the wind, wasted trees without fruit, twice dead, pulled up by the roots,

1949 · Public domain · Written with roughly a thousand basic English words plus a small Bible vocabulary. The plainest reading available here.